Descripción

Cadenas de rodillos de precisión de paso corto serie B (DIN 8187 / ISO 606)

En Ever-Power, con sede en el corazón industrial de Brasil, nos especializamos en la fabricación de componentes de transmisión mecánica de alto rendimiento. Nuestra línea insignia es la Cadenas de rodillos de precisión de paso corto serie BRepresenta la máxima expresión de la ingeniería según las normas europeas (DIN/ISO), diseñada para satisfacer las exigentes demandas de los mercados sudamericanos y mundiales.

A diferencia de las cadenas American Standard (ANSI), la Serie B se fabrica para DIN 8187 y ISO 606 Especificaciones. Estas cadenas se caracterizan por diámetros de pasador, espesor de placa y precisión de paso exactos, lo que garantiza alta precisión, excepcional resistencia al desgaste y resistencia superior a la fatiga.

Diseñadas para soportar cargas más elevadas y velocidades superiores a las de las cadenas comerciales estándar, las cadenas Ever-Power Serie B son la opción preferida para aplicaciones que van desde maquinaria agrícola hasta transportadores industriales de alta velocidad. Tanto si necesita modelos reforzados de alta resistencia como si prefiere los modelos estándar con pasador de chaveta, nuestra planta de fabricación en Brasil le ofrece cadenas que cumplen con las normas ISO, DIN y ASME/ANSI.

Distinción técnica: ¿Por qué elegir la serie B?

La diferencia entre la serie A y la serie B

Aunque Ever-Power fabrica cadenas de las series A y B, es fundamental que los ingenieros comprendan la distinción para garantizar la compatibilidad con los piñones.

• Serie A (ANSI): Basado en medidas imperiales (pulgadas). Desarrollado originalmente en los EE. UU.

• Serie B (DIN/ISO): Basado en medidas métricas, procedentes de estándares británicos y europeos.

Las cadenas de rodillos de precisión de paso corto de la serie B presentan un diámetro de pasador mayor en relación con el paso, en comparación con la serie A. Esto se traduce en una mayor superficie de apoyo, lo que puede reducir la presión sobre los cojinetes y, potencialmente, prolongar su vida útil en aplicaciones específicas de baja velocidad y alta carga.

Alta capacidad de carga y velocidad

La serie B está diseñada para ofrecer un rendimiento óptimo. La geometría de las placas internas y el endurecimiento de los pasadores permiten que estas cadenas soporten cargas más elevadas y operen a mayor velocidad sin comprometer su integridad estructural. Esto las hace especialmente adecuadas para aplicaciones de alta resistencia donde el tiempo de inactividad no es una opción.

Especificaciones del producto: Cadenas de rodillos Simplex

Nuestras cadenas Simplex (de un solo hilo) de la serie B constituyen la base de la mayoría de los sistemas de transmisión. Son ligeras pero robustas, y ofrecen una excelente relación resistencia-peso.

Datos de ingeniería (simplex)

La siguiente tabla detalla las capacidades dimensionales y de resistencia de nuestras cadenas Simplex de la serie B. Observe la progresión en la resistencia a la tracción a medida que aumenta el paso. Por ejemplo, la 16B-1 es un estándar industrial crítico, que ofrece una resistencia a la tracción máxima de 60,0 kN.

Número de cadena DIN/ISO.	Tono (P)	Diámetro del rodillo (d1 máx.)	Ancho entre placas interiores (b1 min)	Diámetro del pasador (d2 máx.)	Longitud del pasador (L máx.)	Longitud del pasador (Lc máx.)	Profundidad de la placa interior (h2 máx.)	Espesor de la placa (t/T máx.)	Resistencia máxima a la tracción (Q mín)	Resistencia a la tracción promedio (Q0)	Peso (q)
Unidad	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kN / lbf	kN	kg/m
04B-1	6.000	4.00	2.80	1.85	6.80	7.8	5.00	0.60	3.0 / 682	3.2	0.11
05B-1	8.000	5.00	3.00	2.31	8.20	8.9	7.10	0.80	5.0 / 1136	5.9	0.20
*06B-1	9.525	6.35	5.72	3.28	13.15	14.1	8.20	1.30	9.0 / 2045	10.4	0.41
08B-1	12.700	8.51	7.75	4.45	16.70	18.2	11.80	1.60	18.0 / 4091	19.4	0.69
10B-1	15.875	10.16	9.65	5.08	19.50	20.9	14.70	1.70	22.4 / 5091	27.5	0.93
12B-1	19.050	12.07	11.68	5.72	22.50	24.2	16.00	1.85	29.0 / 6591	32.2	1.15
16B-1	25.400	15.88	17.02	8.28	36.10	37.4	21.00	4.15/3.1	60.0 / 13636	72.8	2.71
20B-1	31.750	19.05	19.56	10.19	41.30	45.0	26.40	4.50/3.5	95.0 / 21591	106.7	3.70
24B-1	38.100	25.40	25.40	14.63	53.40	57.8	33.20	6.00/4.8	160.0 / 36364	178.0	7.10
28B-1	44.450	27.94	30.99	15.90	65.10	69.5	36.70	7.50/6.0	200.0 / 45455	222.0	8.50
32B-1	50.800	29.21	30.99	17.81	66.00	71.0	42.00	7.00/6.0	250.0 / 56818	277.5	10.25
40B-1	63.500	39.37	38.10	22.89	82.20	89.2	52.9	8.50/8.0	355.0 / 80682	394.0	16.35
48B-1	76.200	48.26	45.72	29.24	99.10	107.0	63.80	12.00/10.0	560.0 / 127272	621.6	25.00
56B-1	88.900	53.98	53.34	34.32	114.6	123.0	77.80	13.50/12.0	850.0 / 193180	940.0	35.78
64B-1	101.600	63.50	60.96	39.40	130.0	138.5	90.17	15.00/13.0	112.0 / 254544	1240.0	46.00
72B-1	114.300	72.39	68.58	44.48	147.4	156.4	103.60	17.00/15.0	1400.0 / 318180	1550.0	60.80

*Nota: El modelo 06B-1 incluye placas laterales rectas de serie.

Aplicaciones clave de las cadenas simplex

Las cadenas Simplex son los "caballos de batalla" de la industria. En el mercado brasileño, se utilizan ampliamente en:

• Maquinaria de envasado: Donde se requiere una sincronización y un tiempo precisos.

• Industria textil: Utilizar los tamaños 06B y 08B para transmisiones de alta velocidad y baja carga.

• Manipulación de materiales: Las cadenas 16B y 20B se utilizan con frecuencia en las cintas transportadoras de equipaje de los aeropuertos y en los sistemas logísticos de los almacenes.

Especificaciones del producto: Cadenas de rodillos dúplex

Cuando el requisito de transmisión de potencia excede la capacidad de un solo hilo, pero las limitaciones de espacio impiden utilizar un paso mayor, Cadenas de rodillos dúplex (de doble hebra) son la solución de ingeniería. Proporcionan casi el doble de resistencia a la tracción manteniendo los mismos requisitos de paso y diámetro de piñón.

Datos de ingeniería (dúplex)

La dimensión crítica aquí es la Paso transversal (Pt), que determina el espaciado entre las dos filas de dientes en la rueda dentada. Por ejemplo, el 24B-2 La cadena ofrece una resistencia a la tracción máxima de 280,0 kN, significativamente superior a su contraparte simplex.

Número de cadena DIN/ISO.	Tono (P)	Diámetro del rodillo (d1 máx.)	Ancho entre placas interiores (b1 min)	Diámetro del pasador (d2 máx.)	Longitud del pasador (L máx.)	Paso transversal (Pt)	Resistencia máxima a la tracción (Q mín)	Peso (q)
Unidad	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kN / lbf	kg/m
05B-2	8.000	5.00	3.00	2.31	13.9	5.64	7.8 / 1773	0.33
*06B-2	9.525	6.35	5.72	3.28	23.4	10.24	16.9 / 3841	0.77
08B-2	12.700	8.51	7.75	4.45	31.0	13.92	32.0 / 7273	1.34
10B-2	15.875	10.16	9.65	5.08	36.1	16.59	44.5 / 10114	1.84
12B-2	19.050	12.07	11.68	5.72	42.0	19.46	57.8 / 13136	2.31
16B-2	25.400	15.88	17.02	8.28	68.0	31.88	106.0 / 24091	5.42
20B-2	31.750	19.05	19.56	10.19	77.8	36.45	170.0 / 38636	7.20
24B-2	38.100	25.40	25.40	14.63	101.7	48.36	280.0 / 63636	13.40
28B-2	44.450	27.94	30.99	15.90	124.6	59.56	360.0 / 81818	16.60
32B-2	50.800	29.21	30.99	17.81	124.6	58.55	450.0 / 102273	21.00
40B-2	63.500	39.37	38.10	22.89	154.5	72.29	630.0 / 143182	32.00
48B-2	76.200	48.26	45.72	29.24	190.4	91.21	1000.0 / 227272	50.00
56B-2	88.900	53.98	53.34	34.32	221.2	106.60	1600.0 / 363635	71.48
64B-2	101.600	63.50	60.96	39.40	249.9	119.89	2000.0 / 454544	91.00
72B-2	114.300	72.39	68.58	44.48	283.7	136.27	2500.0 / 568180	120.40

*Nota: El modelo 06B-2 cuenta con placas laterales rectas.

Especificaciones del producto: Cadenas de rodillos triplex

Para las aplicaciones de trabajo pesado más exigentes, Ever-Power ofrece Cadenas de rodillos triplex (de triple hebra)Estas cadenas están diseñadas para entornos de alto par motor, como trituradoras mineras, equipos para yacimientos petrolíferos y cosechadoras agrícolas pesadas.

Datos de ingeniería (Triplex)

Las cadenas Triplex proporcionan una inmensa densidad de potencia. 72B-3, utilizado en maquinaria industrial masiva, cuenta con una asombrosa resistencia a la tracción máxima de 3750,0 kN (más de 852.000 libras).

Número de cadena DIN/ISO.	Tono (P)	Diámetro del rodillo (d1 máx.)	Ancho entre placas interiores (b1 min)	Diámetro del pasador (d2 máx.)	Longitud del pasador (L máx.)	Paso transversal (Pt)	Resistencia máxima a la tracción (Q mín)	Peso (q)
Unidad	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kN / lbf	kg/m
05B-3	8.000	5.00	3.00	2.31	19.5	5.64	11.1 / 2523	0.48
*06B-3	9.525	6.35	5.72	3.28	33.5	10.24	24.9 / 5659	1.16
08B-3	12.700	8.51	7.75	4.45	45.1	13.92	47.5 / 10795	2.03
10B-3	15.875	10.16	9.65	5.08	52.7	16.59	66.7 / 15159	2.77
12B-3	19.050	12.07	11.68	5.72	61.5	19.46	86.7 / 19705	3.46
16B-3	25.400	15.88	17.02	8.28	99.8	31.88	160.0 / 36364	8.13
20B-3	31.750	19.05	19.56	10.19	114.2	36.45	250.0 / 56818	10.82
24B-3	38.100	25.40	25.40	14.63	150.1	48.36	425.0 / 96591	20.10
28B-3	44.450	27.94	30.99	15.90	184.2	59.56	530.0 / 120454	24.92
32B-3	50.800	29.21	30.99	17.81	183.2	58.55	670.0 / 152273	31.56
40B-3	63.500	39.37	38.10	22.89	226.8	72.29	950.0 / 215909	48.10
48B-3	76.200	48.26	45.72	29.24	281.6	91.21	1500.0 / 340909	75.00
56B-3	88.900	53.98	53.34	34.32	327.8	106.62	240.0 / 545450	107.18
64B-3	101.60	63.50	60.96	39.40	369.8	119.89	3000.0 / 681820	136.00
72B-3	114.30	72.39	68.58	44.48	420.0	136.27	3750.0 / 852270	180.00

*Nota: El modelo 06B-3 cuenta con placas laterales rectas.

¿Por qué elegir Ever-Power Brasil para las cadenas de la serie B?

Estricto cumplimiento de las normas ISO 606:2015

La seguridad y la fiabilidad no son negociables en la transmisión industrial. En Ever-Power, nos adherimos estrictamente a ISO 606:2015, la norma internacional que rige las cadenas de rodillos de precisión de paso corto.

• Precisión dimensional: Controlamos rigurosamente las dimensiones, incluyendo el paso, el diámetro del rodillo y el ancho interior, para garantizar un acoplamiento perfecto de la rueda dentada.

• Resistencia mínima a la tracción: Cada lote se somete a pruebas para comprobar que cumple o supera los valores mínimos de Q indicados en nuestras especificaciones.

• Precarga: Las cadenas se someten a una precarga durante la fabricación para minimizar la elongación inicial (estiramiento durante el rodaje).

Control de calidad y excelencia en la fabricación

Ever-Power ha sido líder en el mercado durante más de 15 años, consolidando una reputación de calidad en Brasil y otros países. Nuestro enfoque de “Calidad ante todo” incluye:

• Selección de materiales: Utilización de aceros aleados de alta calidad para pasadores y placas.

• Control de procesos: Controlar rigurosamente la profundidad del tratamiento térmico y la intensidad del granallado para garantizar la resistencia a la fatiga.

• Fiabilidad: Fabricamos cadenas que ofrecen alta precisión, resistencia al desgaste y resistencia a la fatiga.

Personalización y versatilidad

Comprendemos que las soluciones estándar no se adaptan a todas las aplicaciones.

• Enlaces de conexión: Disponible bajo petición para facilitar la instalación.

• Diferentes anchos: Podemos especificar diferentes anchos de cadena en función de los requisitos de su maquinaria.

• Tipos reforzados: Para entornos con cargas de impacto extremas, ofrecemos versiones reforzadas de la serie B.

Compatibilidad e interacción de piñones

La eficacia de una cadena depende directamente de la calidad del piñón al que acciona. Cadenas y piñones deben trabajar en conjunto para garantizar una transmisión de potencia eficiente.

• Perfil dental: Las cadenas de la serie B requieren piñones mecanizados según los perfiles de dientes DIN/ISO. El uso de un piñón ANSI (serie A) con una cadena de la serie B provocará un desgaste prematuro y posibles fallos debido a las diferencias en el diámetro y el paso de los rodillos.

• Fabricación de piñones: Ever-Power es también un fabricante líder de piezas para transmisiones mecánicas. Ofrecemos piñones de transmisión de alta calidad diseñados específicamente para nuestras cadenas de la serie B.

• Mantenimiento: Para garantizar su durabilidad, la interfaz entre la cadena y los dientes del piñón debe mantenerse lubricada con grasa o aceite en aerosol. Esto reduce la fricción cuando la rueda dentada se engancha a la cadena para impulsar la carga.

Guía de mantenimiento integral

Para obtener la máxima vida útil de sus cadenas Ever-Power Serie B, es fundamental un mantenimiento adecuado.

Estrategia de lubricación

Una lubricación adecuada crea una película entre el pasador y el casquillo, evitando el contacto metal con metal.

• Lubricación manual: Para la maquinaria agrícola de baja velocidad, basta con aplicar aceite periódicamente con un cepillo o una boquilla.

• Lubricación por goteo: En las máquinas transportadoras, los sistemas de goteo automatizados garantizan una lubricación constante de las placas de enlace.

• Baño de aceite: Para transmisiones industriales de alta velocidad (como las que utilizan cadenas 16B o 20B), se recomienda un baño de aceite o un disco deflector para disipar el calor y eliminar los contaminantes.

Tensado

Una tensión incorrecta es una de las principales causas de fallo de la cadena.

• Flojo: La cadena debe tener una pequeña holgura en el lado opuesto al de la transmisión (normalmente entre 2% y 4% de la distancia entre centros).

• Opresión: Un apriete excesivo aumenta la presión sobre los cojinetes y acelera el desgaste. Si está demasiado flojo, la cadena puede saltarse los dientes del piñón (efecto trinquete).

Inspección de desgaste

Inspeccione periódicamente la cadena para detectar elongación. Cuando una cadena se elonga entre 1,51 TP3T y 31 TP3T (según el número de dientes del piñón), ha llegado al final de su vida útil. El endurecimiento de los pasadores en nuestras cadenas de la Serie B ralentiza significativamente este proceso de desgaste, pero la medición regular es fundamental para evitar daños en el piñón.

Aplicaciones en la industria brasileña

La versatilidad de la Serie B la convierte en un elemento omnipresente en la industria sudamericana.

• Maquinaria agrícola: Utilizadas en cosechadoras, sembradoras y empacadoras, donde el polvo y los residuos son habituales. La resistencia a la fatiga de nuestras cadenas garantiza la fiabilidad durante la crucial temporada de cosecha.

• Sistemas de transporte: Desde plantas embotelladoras hasta líneas de montaje de automóviles, la precisión de nuestras cadenas de la serie B garantiza un posicionamiento exacto y un movimiento suave.

• Industria pesada: Las cadenas triplex (por ejemplo, 32B-3) se utilizan en trituradoras mineras y en accionamientos pesados ​​que requieren una transmisión de par masivo.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P1: ¿Cuál es la principal diferencia entre las cadenas de la serie “A” y la serie “B”?

A: La serie “A” cumple con las normas ANSI (estadounidenses), mientras que la serie “B” cumple con las normas DIN/ISO (europeas). Tienen dimensiones diferentes (paso, diámetro del rodillo, ancho interior) y no son intercambiables. La serie B generalmente tiene un diámetro de pasador mayor para un paso determinado.

P2: ¿Vende Ever-Power eslabones de conexión para cadenas de la serie B?

R: Sí, los eslabones de conexión (eslabones maestros) y los eslabones de compensación están disponibles bajo pedido para todos los tamaños de cadenas de la serie B.

P3: ¿Son estas cadenas adecuadas para aplicaciones de alta velocidad?

R: Sí, las cadenas de rodillos de precisión de paso corto de la serie B están diseñadas para soportar cargas más elevadas y velocidades más altas. Sin embargo, las aplicaciones de alta velocidad requieren una lubricación adecuada (baño de aceite).

P4: ¿Puedo usar estas cadenas en maquinaria agrícola?

R: Por supuesto. Estas cadenas se utilizan ampliamente en maquinaria agrícola debido a su alta capacidad de carga y resistencia a la fatiga.

P5: ¿Cuál es la resistencia a la tracción de una cadena 16B-1?

A: La cadena Ever-Power 16B-1 Simplex tiene una resistencia a la tracción máxima mínima de 60,0 kN y una resistencia a la tracción media de 72,8 kN.

Contacta con Ever-Power Brasil

Durante más de 15 años, Ever-Power ha sido el socio de confianza para soluciones de transmisión industrial en Brasil. Ya sea que necesite un estándar 08B-1 para una línea de envasado o para uso intensivo 72B-3 En lo que respecta a equipos de minería, contamos con el inventario y la experiencia necesarios para respaldar sus operaciones.

Contáctanos hoy Para obtener un presupuesto de cadenas de la serie B y piñones compatibles.

• Correo electrónico: [email protected]

• Productos: Cadenas de transmisión, piñones, cadenas agrícolas, cadenas transportadoras.