Description

Chaînes à rouleaux de précision à pas court série B (DIN 8187 / ISO 606)

Chez Ever-Power, située au cœur industriel du Brésil, nous sommes spécialisés dans la fabrication de composants de transmission mécanique haute performance. Notre gamme phare, la Chaînes à rouleaux de précision à pas court série B, représente le summum de l'ingénierie aux normes européennes (DIN/ISO), conçue pour répondre aux exigences rigoureuses des marchés sud-américains et mondiaux.

Contrairement aux chaînes conformes à la norme américaine (ANSI), la série B est fabriquée selon les normes DIN 8187 et ISO 606 Caractéristiques techniques. Ces chaînes se caractérisent par des diamètres d'axe, une épaisseur de plaque et un pas précis, garantissant une haute précision, une résistance à l'usure exceptionnelle et une résistance à la fatigue supérieure.

Conçues pour supporter des charges et des vitesses supérieures aux chaînes commerciales standard, les chaînes Ever-Power série B sont le choix idéal pour des applications allant des machines agricoles aux convoyeurs industriels à grande vitesse. Que vous ayez besoin de modèles renforcés haute résistance ou de chaînes standard à goupille fendue, notre usine de fabrication au Brésil produit des chaînes conformes aux normes ISO, DIN et ASME/ANSI.

Distinction technique : Pourquoi choisir la série B ?

Différence entre les séries A et B

Bien qu'Ever-Power fabrique des chaînes des séries A et B, il est crucial pour les ingénieurs de comprendre la distinction afin d'assurer la compatibilité avec les pignons.

• Série A (ANSI) : Basé sur le système de mesures impérial (pouces). Développé à l'origine aux États-Unis.

• Série B (DIN/ISO) : Basé sur des mesures métriques, issues des normes britanniques et européennes.

Les chaînes à rouleaux de précision à pas court de la série B présentent un diamètre d'axe plus important par rapport au pas que celles de la série A. Il en résulte une surface d'appui plus grande, ce qui peut réduire la pression sur les roulements et potentiellement prolonger leur durée de vie dans certaines applications à basse vitesse et charge élevée.

Capacités de charge et de vitesse élevées

La série B est conçue pour la performance. La géométrie des plaques internes et le traitement thermique des axes permettent à ces chaînes de supporter des charges plus élevées et de fonctionner à des vitesses supérieures sans compromettre leur intégrité structurelle. Elles sont ainsi particulièrement adaptées aux applications exigeantes où toute interruption de production est inacceptable.

Spécifications du produit : Chaînes à rouleaux Simplex

Nos chaînes Simplex (à un seul brin) de la série B constituent la base de la plupart des systèmes de transmission. Légères et robustes, elles offrent un excellent rapport résistance/poids.

Données d'ingénierie (simplex)

Le tableau suivant détaille les dimensions et la résistance de nos chaînes Simplex série B. Notez la progression de la résistance à la traction à mesure que le pas augmente. Par exemple, 16B-1 est une norme industrielle essentielle, offrant une résistance à la traction ultime de 60,0 kN.

Numéro de chaîne DIN/ISO	Hauteur (P)	Diamètre du rouleau (d1 max)	Largeur entre les plaques intérieures (b1 min)	Diamètre de la broche (d2 max)	Longueur de la broche (L max)	Longueur de la broche (Lc max)	Profondeur de la plaque intérieure (h2 max)	Épaisseur de la plaque (t/T max)	Résistance à la traction ultime (Q min)	Résistance à la traction moyenne (Q0)	Poids (q)
Unité	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kN / lbf	kN	kg/m
04B-1	6.000	4.00	2.80	1.85	6.80	7.8	5.00	0.60	3.0 / 682	3.2	0.11
05B-1	8.000	5.00	3.00	2.31	8.20	8.9	7.10	0.80	5.0 / 1136	5.9	0.20
*06B-1	9.525	6.35	5.72	3.28	13.15	14.1	8.20	1.30	9.0 / 2045	10.4	0.41
08B-1	12.700	8.51	7.75	4.45	16.70	18.2	11.80	1.60	18.0 / 4091	19.4	0.69
10B-1	15.875	10.16	9.65	5.08	19.50	20.9	14.70	1.70	22.4 / 5091	27.5	0.93
12B-1	19.050	12.07	11.68	5.72	22.50	24.2	16.00	1.85	29.0 / 6591	32.2	1.15
16B-1	25.400	15.88	17.02	8.28	36.10	37.4	21.00	4.15/3.1	60.0 / 13636	72.8	2.71
20B-1	31.750	19.05	19.56	10.19	41.30	45.0	26.40	4.50/3.5	95.0 / 21591	106.7	3.70
24B-1	38.100	25.40	25.40	14.63	53.40	57.8	33.20	6.00/4.8	160.0 / 36364	178.0	7.10
28B-1	44.450	27.94	30.99	15.90	65.10	69.5	36.70	7.50/6.0	200.0 / 45455	222.0	8.50
32B-1	50.800	29.21	30.99	17.81	66.00	71.0	42.00	7.00/6.0	250.0 / 56818	277.5	10.25
40B-1	63.500	39.37	38.10	22.89	82.20	89.2	52.9	8.50/8.0	355.0 / 80682	394.0	16.35
48B-1	76.200	48.26	45.72	29.24	99.10	107.0	63.80	12.00/10.0	560.0 / 127272	621.6	25.00
56B-1	88.900	53.98	53.34	34.32	114.6	123.0	77.80	13.50/12.0	850.0 / 193180	940.0	35.78
64B-1	101.600	63.50	60.96	39.40	130.0	138.5	90.17	15.00/13.0	112.0 / 254544	1240.0	46.00
72B-1	114.300	72.39	68.58	44.48	147.4	156.4	103.60	17.00/15.0	1400.0 / 318180	1550.0	60.80

*Remarque : le modèle 06B-1 est équipé de série de plaques latérales droites.

Principales applications des chaînes simplex

Les chaînes simplex sont les piliers de l'industrie. Sur le marché brésilien, elles sont largement utilisées dans :

• Machines d'emballage : Là où une synchronisation et un timing précis sont requis.

• Industrie textile : Utilisation des tailles 06B et 08B pour la transmission à grande vitesse et faible charge.

• Manutention des matériaux : Les chaînes 16B et 20B sont fréquemment utilisées dans les convoyeurs à bagages des aéroports et les systèmes logistiques des entrepôts.

Spécifications du produit : Chaînes à rouleaux duplex

Lorsque les besoins en transmission de puissance dépassent la capacité d'un seul brin, mais que les contraintes d'espace empêchent l'utilisation d'un pas plus grand, Chaînes à rouleaux duplex (à double brin) Elles constituent la solution technique. Elles offrent une résistance à la traction presque deux fois supérieure tout en respectant les mêmes exigences en matière de pas et de diamètre de pignon.

Données d'ingénierie (duplex)

La dimension critique ici est la Pas transversal (Pt), qui détermine l'espacement entre les deux rangées de dents du pignon. Par exemple, le 24B-2 La chaîne offre une résistance à la traction ultime de 280,0 kN, nettement supérieur à son homologue simplex.

Numéro de chaîne DIN/ISO	Hauteur (P)	Diamètre du rouleau (d1 max)	Largeur entre les plaques intérieures (b1 min)	Diamètre de la broche (d2 max)	Longueur de la broche (L max)	Pas transversal (Pt)	Résistance à la traction ultime (Q min)	Poids (q)
Unité	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kN / lbf	kg/m
05B-2	8.000	5.00	3.00	2.31	13.9	5.64	7.8 / 1773	0.33
*06B-2	9.525	6.35	5.72	3.28	23.4	10.24	16.9 / 3841	0.77
08B-2	12.700	8.51	7.75	4.45	31.0	13.92	32.0 / 7273	1.34
10B-2	15.875	10.16	9.65	5.08	36.1	16.59	44.5 / 10114	1.84
12B-2	19.050	12.07	11.68	5.72	42.0	19.46	57.8 / 13136	2.31
16B-2	25.400	15.88	17.02	8.28	68.0	31.88	106.0 / 24091	5.42
20B-2	31.750	19.05	19.56	10.19	77.8	36.45	170.0 / 38636	7.20
24B-2	38.100	25.40	25.40	14.63	101.7	48.36	280.0 / 63636	13.40
28B-2	44.450	27.94	30.99	15.90	124.6	59.56	360.0 / 81818	16.60
32B-2	50.800	29.21	30.99	17.81	124.6	58.55	450.0 / 102273	21.00
40B-2	63.500	39.37	38.10	22.89	154.5	72.29	630.0 / 143182	32.00
48B-2	76.200	48.26	45.72	29.24	190.4	91.21	1000.0 / 227272	50.00
56B-2	88.900	53.98	53.34	34.32	221.2	106.60	1600.0 / 363635	71.48
64B-2	101.600	63.50	60.96	39.40	249.9	119.89	2000.0 / 454544	91.00
72B-2	114.300	72.39	68.58	44.48	283.7	136.27	2500.0 / 568180	120.40

*Remarque : le modèle 06B-2 est doté de plaques latérales droites.

Spécifications du produit : Chaînes à rouleaux triplex

Pour les applications les plus exigeantes et les plus intensives, Ever-Power propose Chaînes à rouleaux triplex (à trois brins)Ces chaînes sont conçues pour les environnements à couple élevé tels que les concasseurs miniers, les équipements pétroliers et les moissonneuses-batteuses agricoles lourdes.

Données d'ingénierie (Triplex)

Les chaînes triplex offrent une densité de puissance immense. 72B-3, utilisé dans les machines industrielles massives, possède une résistance à la traction ultime stupéfiante de 3750,0 kN (plus de 852 000 lbf).

Numéro de chaîne DIN/ISO	Hauteur (P)	Diamètre du rouleau (d1 max)	Largeur entre les plaques intérieures (b1 min)	Diamètre de la broche (d2 max)	Longueur de la broche (L max)	Pas transversal (Pt)	Résistance à la traction ultime (Q min)	Poids (q)
Unité	mm	mm	mm	mm	mm	mm	kN / lbf	kg/m
05B-3	8.000	5.00	3.00	2.31	19.5	5.64	11.1 / 2523	0.48
*06B-3	9.525	6.35	5.72	3.28	33.5	10.24	24.9 / 5659	1.16
08B-3	12.700	8.51	7.75	4.45	45.1	13.92	47.5 / 10795	2.03
10B-3	15.875	10.16	9.65	5.08	52.7	16.59	66.7 / 15159	2.77
12B-3	19.050	12.07	11.68	5.72	61.5	19.46	86.7 / 19705	3.46
16B-3	25.400	15.88	17.02	8.28	99.8	31.88	160.0 / 36364	8.13
20B-3	31.750	19.05	19.56	10.19	114.2	36.45	250.0 / 56818	10.82
24B-3	38.100	25.40	25.40	14.63	150.1	48.36	425.0 / 96591	20.10
28B-3	44.450	27.94	30.99	15.90	184.2	59.56	530.0 / 120454	24.92
32B-3	50.800	29.21	30.99	17.81	183.2	58.55	670.0 / 152273	31.56
40B-3	63.500	39.37	38.10	22.89	226.8	72.29	950.0 / 215909	48.10
48B-3	76.200	48.26	45.72	29.24	281.6	91.21	1500.0 / 340909	75.00
56B-3	88.900	53.98	53.34	34.32	327.8	106.62	240.0 / 545450	107.18
64B-3	101.60	63.50	60.96	39.40	369.8	119.89	3000.0 / 681820	136.00
72B-3	114.30	72.39	68.58	44.48	420.0	136.27	3750.0 / 852270	180.00

*Remarque : le modèle 06B-3 est doté de plaques latérales droites.

Pourquoi choisir Ever-Power Brazil pour les chaînes de la série B ?

Respect strict des normes ISO 606:2015

La sécurité et la fiabilité sont des impératifs non négociables dans le domaine de la transmission industrielle. Chez Ever-Power, nous respectons scrupuleusement les normes en vigueur. ISO 606:2015, la norme internationale qui régit les chaînes à rouleaux de précision à pas court.

• Précision dimensionnelle : Nous contrôlons rigoureusement les dimensions, notamment le pas, le diamètre des rouleaux et la largeur intérieure, afin de garantir un engrènement parfait des pignons.

• Résistance à la traction minimale : Chaque lot est testé pour respecter ou dépasser les valeurs Q min indiquées dans nos spécifications.

• Préchargement : Les chaînes subissent une précharge lors de leur fabrication afin de minimiser l'allongement initial (allongement de rodage).

Contrôle de la qualité et excellence en fabrication

Depuis plus de 15 ans, Ever-Power est un leader du marché et jouit d'une excellente réputation en matière de qualité, tant au Brésil qu'à l'international. Notre approche « La qualité avant tout » repose sur :

• Sélection des matériaux : Utilisation d'aciers alliés de haute qualité pour les broches et les plaques.

• Contrôle des processus : Contrôle rigoureux de la profondeur du traitement thermique et de l'intensité du grenaillage pour garantir la résistance à la fatigue.

• Fiabilité: Nous produisons des chaînes qui offrent une haute précision, une résistance à l'usure et une résistance à la fatigue.

Personnalisation et polyvalence

Nous comprenons que les solutions standard ne conviennent pas à toutes les applications.

• Liens de connexion : Disponible sur demande pour faciliter l'installation.

• Largeurs différentes : Nous pouvons spécifier différentes largeurs de chaîne en fonction des exigences de votre machine.

• Types renforcés : Pour les environnements soumis à des chocs extrêmes, nous proposons des versions renforcées de la série B.

Compatibilité et interaction des pignons

L'efficacité d'une chaîne dépend de celle du pignon qu'elle entraîne. Chaînes et pignons doivent fonctionner de concert pour garantir une transmission de puissance optimale.

• Profil de la dent : Les chaînes de la série B nécessitent des pignons usinés selon les profils de dents DIN/ISO. L'utilisation d'un pignon ANSI (série A) avec une chaîne de la série B entraînera une usure prématurée et un risque de rupture en raison des différences de diamètre et de pas des rouleaux.

• Fabrication de pignons : Ever-Power est également un fabricant de premier plan de pièces de transmission mécanique. Nous proposons des pignons d'entraînement de haute qualité, spécialement conçus pour s'adapter à nos chaînes de la série B.

• Entretien: Pour garantir une longue durée de vie, l'interface entre la chaîne et les dents du pignon doit être entretenue par un graissage ou un huilage. Cela réduit la friction lorsque le pignon s'accroche à la chaîne pour entraîner la charge.

Guide complet d'entretien

Pour optimiser la durée de vie de vos chaînes Ever-Power série B, un entretien approprié est essentiel.

Stratégie de lubrification

Une lubrification adéquate crée un film entre la goupille et la bague, empêchant ainsi le contact métal sur métal.

• Lubrification manuelle : Pour les machines agricoles à faible vitesse, une application périodique d'huile à l'aide d'un pinceau ou d'un bec verseur est suffisante.

• Lubrification par goutte à goutte : Pour les machines à convoyeur, des systèmes de lubrification automatisés assurent une lubrification constante des plaques de liaison.

• Bain d'huile : Pour les entraînements industriels à grande vitesse (comme ceux utilisant des chaînes 16B ou 20B), un bain d'huile ou un disque de projection est recommandé pour dissiper la chaleur et éliminer les contaminants.

Tensionnement

Une tension incorrecte est l'une des principales causes de rupture de la chaîne.

• Mou: La chaîne doit avoir un peu de mou du côté opposé à la transmission (généralement de 2% à 4% de la distance centrale).

• Étroitesse : Un serrage excessif augmente la pression sur les roulements et accélère l'usure. Un serrage insuffisant peut entraîner le saut de la chaîne entre les dents du pignon (effet cliquet).

Inspection de l'usure

Contrôlez régulièrement l'allongement de la chaîne. Lorsqu'elle s'allonge de 1,5 à 31 mm (selon le nombre de dents du pignon), elle arrive en fin de vie. Le traitement thermique des axes de nos chaînes de la série B ralentit considérablement ce processus d'usure, mais une mesure régulière est essentielle pour éviter d'endommager le pignon.

Applications dans l'industrie brésilienne

La polyvalence de la série B la rend omniprésente dans l'industrie sud-américaine.

• Machines agricoles : Utilisées dans les moissonneuses-batteuses, les semoirs et les presses à balles où la poussière et les débris sont fréquents, nos chaînes offrent une résistance à la fatigue qui garantit leur fiabilité pendant la période cruciale des récoltes.

• Systèmes de convoyage : Des usines d'embouteillage aux chaînes de montage automobile, la précision de nos chaînes de la série B garantit un positionnement précis et un mouvement fluide.

• Industrie lourde: Les chaînes triplex (par exemple, 32B-3) sont utilisées dans les concasseurs miniers et les entraînements lourds nécessitant une transmission de couple massive.

Foire aux questions (FAQ)

Q1 : Quelle est la principale différence entre les chaînes de la série « A » et celles de la série « B » ?

A : La série « A » est conforme aux normes ANSI (américaines), tandis que la série « B » est conforme aux normes DIN/ISO (européennes). Leurs dimensions (pas, diamètre des rouleaux, largeur intérieure) diffèrent et elles ne sont pas interchangeables. À pas égal, la série « B » possède généralement un diamètre de rouleau plus important.

Q2 : Est-ce qu'Ever-Power vend des maillons de raccordement pour les chaînes de la série B ?

R : Oui, des maillons de connexion (maillons maîtres) et des maillons décalés sont disponibles sur demande pour toutes les tailles de chaînes de la série B.

Q3 : Ces chaînes conviennent-elles aux applications à grande vitesse ?

R : Oui, les chaînes à rouleaux de précision à pas court de la série B sont conçues pour supporter des charges plus élevées et des vitesses plus rapides. Cependant, les applications à grande vitesse nécessitent une lubrification appropriée (bain d'huile).

Q4 : Puis-je utiliser ces chaînes dans des machines agricoles ?

A : Absolument. Ces chaînes sont largement utilisées dans les machines agricoles en raison de leur capacité de charge élevée et de leur résistance à la fatigue.

Q5 : Quelle est la résistance à la traction d'une chaîne 16B-1 ?

A: La chaîne Ever-Power 16B-1 Simplex a une résistance à la traction ultime minimale de 60,0 kN et une résistance à la traction moyenne de 72,8 kN.

Contactez Ever-Power Brésil

Depuis plus de 15 ans, Ever-Power est le partenaire de confiance des entreprises brésiliennes pour leurs solutions de transmission industrielle. Que vous ayez besoin d'une solution standard 08B-1 pour une ligne de conditionnement ou une machine robuste 72B-3 Pour les équipements miniers, nous disposons des stocks et de l'expertise nécessaires pour soutenir vos opérations.

Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir un devis pour les chaînes de la série B et les pignons correspondants.

• E-mail: [email protected]

• Produits : Chaînes de transmission, pignons, chaînes agricoles, chaînes de convoyeur.